懸掛風球的年代
前幾日珍珠襲港天文台最高只係發出三號強風信號
令到唔少打工仔失望
冇左一日額外假期
而我就慶幸個風打唔成
唔駛出去淋雨做live
講返呢幾日的媒體報道
仲有報紙標題寫
「珍珠襲港今料改掛三號波」
本台網上新聞亦有標題寫
「稍後改掛三號風球」
一間電視台的記者做live時
亦講左類似的說話
我唔知係因為用「改發」
配唔到「三號波」同「三號風球」
定係Ｄ老細或編輯
唔知四年前天文台已經唔再掛風球
所以今時今日仍然用「掛」
但作為傳媒
我想講就係要正確咁傳遞訊息
既然天文台都已經唔再掛風球
咁係咪要改口用「發出」呢？
天文台由一九一七年開始
在信號站懸掛唔同形狀的風球
俾市民得知風暴消息
在六十年代的高峰期
本港就有超過四十個信號站
不過隨著通訊科技發展
只能傳遞有限信息的信號站
就顯得過時同唔足夠
所以天文台自七十年代開始
陸續關閉信號站
而○一年十二月三十一日
長洲信號站亦正式關閉
成為全港最後一個被關閉的信號站
關閉長洲信號站
標誌住懸掛風球的時代終結
○二年起
天文台在發出熱帶氣旋同強烈季候風信號時
已經分別以「發出」同「取消」
來取代「懸掛」同「除下」的用語
編輯們
請注意一下吧！
由 李酷 發佈 @ 14:14
4 則留言:
同意
但係某些人仍然改唔到口
俾我係編輯實鬧
其實我又覺得唔使執得咁正既，始終香港掛風球掛左咁耐，即使依家唔掛，風球都在香港人的心目中!!
我就唔鍾意依家什麼發出同取消什麼訊號，難講到死!!不過做新聞冇辦法唔用。
講開又講，有日睇TVB，個VO話"澳門已經發出三號風球訊號...."奇奇怪怪咁。人地澳門真係仲有"掛"風球，你唔夾硬改人地啦!!
同意
改左咁多年就應該識得改口啦！
我個日係屋企睇電視，一聽到就破口大罵
以前係電視台，俾老細聽到一樣鬧到反艇
東張西望都咁講
差少少想打去TELA投訴
發佈留言
訂閱 發佈留言 [Atom]
<< 首頁